The Xero integration handles the AU used margin scheme by uploading a bill to claim the tax for each unit sold.
The bill will be in the name of the contact you sold to, and will include a reference with the stock number and invoice number so you can easily look it up.
